稽古日報　05/04/16

今日の松江はやや風が冷たいものの朝から晴れて気持ちの良い一日でした。 本日は武道館が使用出来なかったため、近くの体育館での稽古となりました。参加者は少年部９名、青年部１１名の合計２０名。 稽古内容は準備体操、その場の基本、小休止。 その後は各レベルに分かれての稽古。 少年部の黄帯の子供達は、筒井さんの指導のもと普段とは少し違う稽古をしていたようです。私も他の指導に当たっていたため、画像を残す事が出来ませんでした。残念！ その他のみんなは、来月の大会に出場する少年部の選手達は競技の練習を、来週審査を受ける青年部の方は最後の練習に汗を流し、少年部は７時４０分頃に稽古終了。 青年部は引き続き各自審査課題を中心に稽古。その中で私も自由組手の練習をしたのですが、青木指導員の足払いを脛に受けて余りの痛さに足を引き摺りながらジタバタしていたところ、高橋支部長より「二人共まだ本番まで間があるのだから、『トシを考えて』一割くらいの力で練習しなさい」とのアドバイス。まだまだ若いつもりでいた私にとって足払いでのダメージを上回る一言だったのでした。。。 最後は五本組手、騎馬立ちでの中段突きで稽古終了。来週審査の方は頑張ってください！
As we couldn't use the Budokan, we trained in the local gymnasium instead. There were 20 participants - 9 children and 11 adults. Training consisted of a warm up, basics practice, and then we split into our different levels after a short rest. Tsusui san trained the yellow belt children in what was a little different from what they are used to. Tsumori sensei had to lead some others in training so unfortunately there aren't any photos of their training. The children who will enter the tournament next month did competition training, while the adults who will be taking their grading next week trainined hard. The children's class finished at 7:40, after which the adults focussed on their training for their respective gradings. Tsumori sensei and Aoki sensei practiced freestyle sparring, which resulted in Tsumori sensei being lightly injured by a foot sweep to the shin. They were told by Takahashi sensei to calm it down a little and go at 10% of full power as there is still time before the actual test and they should think about their ages. This was particulary useful advice for Tsumori sensei who considers himself to still be young.. We finished by practicing 5 step sparring and punching from kiba dachi. Good luck to all who will take their gradings next week!
基本一本組手上段No.4の左です。左右逆になると一瞬訳が解らなくなりますね。		青木指導員の型の稽古の模様。カメラを向けると撮影用にポーズをとって下さいました。顔が微妙に笑っています。
Basic 1 step sparring Jodan no.4 from the left. Changing right and left sides can be confusing.		Aoki sensei practicing kata. He's actually posing for the camera here.
来週審査を受ける皆さん。カメラを向けても真剣です。		稽古終了後に紫帯の息子さんに指導を受けるお父さん。良い親子ですね。
The people who will be taking their gradings next week.		After training a father receives training advice from his purple belt son.