稽古日報　05/04/23

今日の松江は曇り空で最高気温は２０度位でした。 このところ松江は黄砂が凄くて、雨が降った後には私の車も砂まみれになっております。 さて本日の参加人数は少年部５名、青年部１２名の合計１７名でした。最近少年部の参加が少ないです。 本日の稽古内容はいつも通り準備体操から始まり、その場の突き・移動の蹴りその後小休止。 小休止後は少年部は各レベルに分かれての稽古。青年部の白帯と黄帯のみなさんは昇級審査。その他の方は少年部の指導、又は自分の稽古。 少年部で来月の大会に出場する選手は組手の稽古をしました。もう大会まで一か月ありませんので指導をするのにも熱が入っています。端から見ていると選手よりも気合いが入っています。反対に選手である子供達はちょっとクール過ぎるような気がします。いかに選手達の気持ちを高揚させるかも今後の課題です。でも人参をぶら下げるわけにもいきません。怒鳴って感情的にさせるのも良くなさそうです。こういう場合は褒めてやる気を引き出す方法がいいかもしれませんね。次回からやってみようと思います。さて、上手くいくでしょうか？ 一方、青年部の昇級審査は皆さんの日頃の努力の成果が出ていたようで、無事全員昇級されたようです。いよいよ白帯も卒業です。これからもこの調子で稽古に励んでいきましょう。
Today there were 17 participants - 5 children and 12 adults. Recently the number of children training has been decreasing. As usual, today's practice consisted of a warm-up, basic kicking and punching practice and a short rest. Afer that, the adult white belt and yellow belt students had their grading for their next belts. Everyone else either taught the children or practiced by themselves. The children who will participate in the tournament next month continued their tournament training. As it is now less than a month until the tournament the teachers are training them hard, but from the sidelines it sometimes looks like the children are playing it a little bit cool. It's important to try to bring out the best in them without shouting, something we will need to work on. Everyone who took their gradings displayed a great effort and all could progress to the next belt. We will all continue to encourage them in their next level.
ワンツーの練習。ニ回目の大会出場予定。前回よりもいい成績を収められるか？		今回初出場予定。クールな中に情熱を秘めている選手です。
Preparing for his second tournament - practicing the 1-2.		Training for his first tournament.
昇級審査の一コマ。五本組手は普段の稽古通り出来れば問題ないのですが・・・さて上手く出来たでしょうか？		昇級審査もう一コマ。画像右手は既に審査を終えてホット一息の白帯四人衆。皆さんお疲れ様でした。
5-step sparring during the grading.		Yellow belt grading, with the white belts in the right of the picture taking a rest.