稽古日報　05/09/10

今日の松江は時折雨も降る蒸し暑い一日でした。しかし、台風１４号は凄かったですね。被災された皆様、お見舞い申し上げます。 本日の稽古参加者は、少年部10名、青年部14名の合計24名でした。久しぶりに多いですね。 稽古内容は、準備体操、その場の基本。これらの稽古は、最近は時間が少なかったために十分に出来ていませんでしたので、本日はたっぷりと時間をとってやりました。残暑の中、体力的には結構キツかったと思います。 その後、先週の審査の合格者の発表と支部長から礼儀についてのお話（かなり厳しい内容で気合いの入ったお話でした）のあと小休止。 小休止後は各レベルに分かれての稽古。 秋の審査まであと僅かとなり、各レベルともこれまでより一段と厳しい稽古となりました。 私は青年部と少年部の上級者の稽古の音頭を取っていましたが、高橋支部長が少し離れて見ておられ、誰か（特に中学生）が少しでも手を抜いていると「ビシッ！」と注意されておりましたが、一番近くで指導している私がもっと「ビシッ！」としなければいけませんね。来週からはもっと「ビシッ！」といこうと思います。 少年部は７時３０分で稽古終了。少年部の上級者は予定時間を少しオーバーして8時前に終了。青年部は引き続き稽古を続行。 私を含め参段の審査を受ける予定の人は支部長の指導のもと審査課題を稽古。久しぶりの審査の稽古だった為か、思わず途中で動きが止まってしまう人もおられましたが、残された時間は後わずかですのでしっかり稽古しましょう。 その後、8時過ぎになってからヘザーさんが昨年の夏に大阪に転勤になったジャスティン君と共に登場。約一年振りに会う皆から歓迎を受けておりました。しかし、稽古に参加したのはヘザーさんのみでジャスティン君は見学。 ヘザーさんは支部長指導のもと弐段の審査課題を稽古。最後は全員で騎馬立ちでの正拳突きで稽古終了。 真夏の暑さは過ぎたとはいえ、まだまだ残暑が続きそうですが「ビシッ！」と稽古頑張りましょう。
Today it rained on and off and was quite humid. We hope there wasn't too much damage in the recent typhoon last week. Today there were 24 participants - 10 children and 14 adults. Training consisted of a warm-up and basics. Recently there hasn't been much time to practice basics but today we trained hard. It was quite tough in the heat. After that the Head Teacher announced the results of last weeks grading and spoke quite strictly about the gradings after which we took a short rest. We then split into our different levels and trained hard, especially for the grading in autumn. Tsumori sensei was in charge of teaching the advanced children and adults, and Takahashi sensei who was watching from a distance gave advice to the students. Tsumori sensei, who was watching from a closer distance wants to give more similar advice in the future, and will have a go next week. The children then finished training at 7:30, with the advanced children finishing at 8. The adults continued to practice, with the members who are taking their 3rd dan in autumn receiving instruction from Takahashi sensei. At 8 o clock Heather came in with Justin, who transferred to Osaka last year. Everyone was really pleased to see him after a year. He sat and watched while Heather received instruction from Takahashi sensei for the 2nd dan grading. We then finished with punching from kiba dachi stance.
審査合格おめでとう。			親子で一緒に稽古。さすがに身体の使い方がよく似ていますね。
Congratulations on passing your gradings!			Father and son practicing together.
ミットに打ち込み。来年の大会には一緒に出場したいですね。			一年振りのジャスティン君。元気そうでなによりですね！
Practicing on the bag. Let's enter the tournament together next year.			Justin returned after a year. He's looking well!